Melô do Poliglota

É verdade matemática

  Eue ninguém pode negá

  Que Essa história de gramática

  Só serve pra atrapaiá

  Inda Vem língua estrangera

  Ajuda a compricá

  Meió nóis cabá cum isso

  Pra todos podê falá.

Na Ingraterra, ouvi dizê

  Que um pé de SAPATO é "XU"

  Desde logo já se vê

  Dois pé de Sapato é XUXU

  Xuxu pra nóis é legum

  É verdade e não boato

  O Ingrês que lá se arrume

  Mais nóis num come sapato

  Na Itália, ouvi dizê

  Eu não sei porque razão

  Que manteiga lá é burro

  Lá se passa burro no pão

  Desse jeito, pra mim chega

  Sarve o povo do Sertão

  Onde manteiga é manteiga

  Nóis num come burro não.

Na Argentina aprendi que lá saco é paletó

  Lá se o gringo toma chuva

  Tem que pô o saco no só

  E se acaso o dito encóie

  A muié diz o pió:

  "Teu saco é muito pequeno

  Vê se arranja um saco maió".

Na América, corpo é BÓDI

  Veja que bódi vai dá

  Conheci uma americana

  Doida pro bódi entregá

  Fiquei meio atrapaiado

  E Disse pra me escapá

  Oia, moça, eu não sou cabra

  Chega o seu bódi pra lá;

  No Chile cueca é dança

  Pa se dançá e bailá

  Lá se dança e baila cueca

  Até a noite acabá.

Mas se um dia um chileno

  Vié pro Brasil dançá

  Tente mostrá a cueca

  Pra vê aonde vai pará.

Uma Gravata esquisita

  Um certo francês me deu

  Perguntei onde se bota

  Acho que num entendeu

  Me danei com a resposta

  Isso é coisa que eu não faço

  Seu francês mal-educado

  Mete a gravata no seu.